1. By 24 April more than 62,000 Empire troops (British, Australians, New Zealanders, Palestine Pioneer Corps and Cypriots), had arrived in Greece, comprising the 6th Australian Division, the New Zealand 2nd Division and the British 1st Armoured Brigade.

Cho đến ngày 24 tháng 4, hơn 62.000 quân Khối Thịnh vượng chung (Anh, Úc, New Zealand, Palestin và Síp) đã được điều tới Hy Lạp, bao gồm Sư đoàn Úc số 6, Sư đoàn New Zealand số 2, và Lữ đoàn Thiết giáp số 1 Anh.

2. International Australian Silky Terrier database Australian Silky Terrier at Curlie

International Australian Silky Terrier database Chó sục lông mượt Úc trên DMOZ

3. Parts of this tree were used by Indigenous Australians to treat colds.

Loài cây này cũng được thổ dân Australia dùng làm thuốc giảm đau.

4. From the early 1970s, the Australian cinema began to produce the Australian New Wave of films based on uniquely Australian themes.

Từ đầu thập niên 1970, điện ảnh Úc bắt đầu sản sinh Làn sóng Úc Mới gồm các phim dựa trên chủ đề duy nhất về Úc.

5. Australians can expect about 40 percent of their marriages to end in divorce.

Người Úc ước tính khoảng 40 phần trăm các cuộc hôn nhân của họ kết thúc bằng ly dị.

6. Hundreds of Australians participated in the liberation of Western Europe during 1944 and 1945.

Hàng trăm binh lính Úc tham dự cuộc giải phóng phía tây châu Âu trong năm 1944-1945.

7. "Australian Film On Austn.

Motif của phim là bộ bài tây.

8. In the Australian Outback.

1 căn nhà ở vùng hẻo lánh tại Úc.

9. Australian policy also changed.

Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

10. There were 58,496 Indigenous Australians in Western Australia in 2001, forming 3.1% of the population.

Tây Úc có 58.496 người Úc bản địa theo điều tra nhân khẩu năm 2001, chiếm 3,1% dân số.

11. One of several essays appearing in Australian Made: Australian Breeds Feature, privately published, mid-1990.

Một trong số các bài tiểu luận xuất hiện trong Australian Made: Australian Breeds Feature, được xuất bản riêng tư, vào giữa năm 1990.

12. “Around 290,000 Australians are problem gamblers and account for over $3 billion in losses annually.

“Khoảng 290.000 người Úc là những người có thói cờ bạc và đánh thua hơn 3 tỷ Mỹ kim hàng năm.

13. Many of these, joined by some Australians, celebrate major American public holidays, including the 4th of July and Thanksgiving.

Nhiều người trong số này, được tham gia bởi một số người Úc, kỷ niệm ngày lễ lớn của Mỹ, bao gồm Ngày Độc lập Hoa Kỳ và Lễ tạ ơn.

14. Atlassian is an Australian software company.

Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

15. That' s the East Australian Current

Dòng hải lưu rất lớn, không thể không thấy

16. The fighting for Tel el Eisa was costly, but by the afternoon the Australians controlled the feature.

Cuộc chiến tại Tel el Eisa gây ra nhiều thiệt hại, nhưng đến chiều thì quân Úc đã làm chủ được tình thế.

17. The Australian-Tibet media is very biased.

Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

18. In 1908, Australian Army Military Order, No 58/08 ordered the "Australian Ensign" replace the Union Flag at all military establishments.

Năm 1908, lệnh số 58/08 của Lục quân Úc viết rằng Hiệu kỳ Úc thay thế Hiệu kỳ Liên minh trong toàn bộ tổ chức quân sự.

19. These were officially described as Australian minesweepers, or as minesweeping sloops by the Royal Navy, and were named after Australian towns.

Chúng được chính thức mô tả như là tàu quét mìn Australia hoặc như là tàu xà-lúp quét mìn bởi Hải quân Hoàng gia Anh, và được đặt tên theo những thị trấn Australia.

20. An estimated 12,000 Australians died as a result of the Spanish flu pandemic of 1919, almost certainly brought home by returning soldiers.

Ước tính có 12.000 người Úc tử vong do đại dục cúm Tây Ban Nha năm 1919, hầu như chắc chắn là do các binh sĩ hồi hương đem theo.

21. Nearly absent (except introductions) from the Australian region.

Gần như không có (ngoại trừ du nhập) trong khu vực Australia.

22. Home and Away is an Australian television series.

Home and Away (tạm dịch: Nhà và sân khách) là một bộ phim kịch truyền hình Úc.

23. German manufacturers commenced importing Australian wool in 1845.

Nhà sản xuất Đức bắt nhập khẩu lông cừu Australia vào năm 1845.

24. The Centre for Australian Weather and Climate Research.

Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

25. Professional Australian teacher-librarians require slightly different qualifications.

Những Thư viện viên-giáo viên chuyên nghiệp Úc được yêu cầu hơi khác.

26. On 14 June 2013, South Australia became the third Australian state to sign up to the Australian Federal Government's Gonski Reform Program.

Ngày 14 tháng 6 năm 2013, Nam Úc trở thành bang thứ ba đăng ký Chương trình Cải cách Gonski của chính phủ liên bang.

27. Brewarrina was also the location of intertribal meetings for Indigenous Australians who speak Darling and live in the river basin.

Brewarrina cũng là nơi gặp gỡ liên bộ lạc của những người Australia bản địa nói tiếng Darling và sinh sống trong lưu vực sông.

28. Lleyton Hewitt, Australian tennis champion, former world number 1.

Lleyton Glynn Hewitt (sinh ngày 21 tháng 2 năm 1981) là cựu tay vợt số 1 thế giới người Úc.

29. Do we have footage of the Australian drought relief?

Mình có có phim về vụ cứu trợ hạn hán ở Úc hay không?

30. The Australian jewel beetle is dimpled, glossy and brown.

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

31. The two are the largest listed Australian pharmaceutical companies.

Hai là những công ty dược phẩm lớn nhất của Úc được liệt kê.

32. 1901) 1985 – Neil Davis, Australian photographer and journalist (b.

1901) 1985 – Neil Davis, nhiếp ảnh gia và ký giả người Úc (s.

33. After recommissioning, Quadrant's service was mainly in Australian waters.

Sau khi tái biên chế, Quadrant phục vụ chủ yếu tại vùng biển Australia.

34. Ordered by the Australian government in 1909, she was launched in 1911, and commissioned as flagship of the fledgling Royal Australian Navy (RAN) in 1913.

Được chính phủ Australia đặt hàng vào năm 1909, nó được hạ thủy vào năm 1911, và được đưa ra hoạt động như là soái hạm của Hải quân Hoàng gia Australia mới thành lập vào năm 1913.

35. Indigenous Australians were less able to trade with Europeans than were the peoples of India, the East Indies, China, and Japan.

Người Úc bản địa ít có năng lực trong việc mậu dịch với người châu Âu so với các dân tộc tại Ấn Độ, Đông Ấn, Trung Quốc, và Nhật Bản.

36. Let's find out whether Geeta's finals is against the Australian

Hãy xem trận chung kết có phải với đối thủ người Úc không? hay đô vật người Scotland.

37. All current Australian banknotes also contain Microprinting for further security.

Tất cả tờ tiền của Úc đều chứa microprinting nhằm phục vụ cho mục đích chống làm giả.

38. Western Australian Reptile Species at Frank O'Connor's Birding Western Australia.

Hiện tại có hai phân loài được công nhận, bao gồm dạng tiêu biểu được mô tả ở đây. ^ a ă Western Australian Reptile Species at Frank O'Connor's Birding Western Australia.

39. Australian actress Cate Blanchett acted as President of the Jury.

Nữ diễn viên người Úc Cate Blanchett được chọn làm chủ tịch ban giám khảo.

40. Eucalyptus bridgesiana (apple box) on Red Hill, Australian Capital Territory.

Eucalyptus bridgesiana (Apple box) trên Red Hill, Lãnh thổ Thủ đô Úc.

41. Gravellier is the 2005 and 2010 Australian Open doubles Champion.

Gravellier là nhà vô địch đôi nữ của giải quần vợt Úc Mở rộng 2005 và 2010.

42. Winner of “Australian Radio Listeners Award” for European musicians, 2009.

Giải thưởng "Australian Radio Listeners Award" cho hạng mục "Nghệ sĩ châu Âu" năm 2009.

43. Norman Tindale (1900–1993), Australian anthropologist, archaeologist, entomologist and ethnologist.

Norman Tindale (1900–1993), nhà nhân loại học, khảo cổ học, côn trùng học và dân tộc học.

44. The passage of the law followed a voluntary postal survey of all Australians, in which 61.6% of respondents supported same-sex marriage.

Việc thông qua luật đã thực hiện theo một cuộc khảo sát bưu chính tự nguyện của người Úc có đủ điều kiện bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử liên bang, trong đó 61,6% số người được hỏi ủng hộ một sự thay đổi trong luật pháp cho phép các cặp đồng tính kết hôn.

45. According to Johnston, as a consequence of this type of behavior, "Some Japanese soldiers were almost certainly deterred from surrendering to Australians".

Theo Johnston, như là một hậu quả của hành vi này, "Một số binh lính Nhật chắc chắn sẽ không đầu hàng người Úc".

46. Wool production provided an early basis for the South Australian economy.

Sản xuất len cung cấp một cơ sở sớm cho nền kinh tế Nam Úc.

47. There are 6,982 POWs buried there, mostly Australian, British, and Dutch.

Nghĩa trang chính của tù binh chiến tranh nằm tại thành phố Kanchanaburi, nơi chôn cất 6.982 tù binh chiến tranh, chủ yếu là người Anh, Australia, Hà Lan và Canada.

48. Lacking uniforms, the volunteers improvised by wearing a red triangle on their blue shirts to avoid being mistaken for Japanese by the Australians.

Do thiếu quân phục nên quân tình nguyện phải mặc sơ-mi màu xanh có hình tam giác màu đỏ để tránh bị nhầm là lính Nhật.

49. On 11 December 2005, a violent mob of about five thousand young white Australians gathered on the beach at Cronulla, New South Wales.

Vào ngày 11 tháng 12 năm 2005, một đám đông bạo lực gồm khoảng 5.000 người Úc da trắng đã tụ tập trên bãi biển tại Cronulla, New South Wales.

50. The shoreline between the Kranji River and the Johor–Singapore Causeway, nearly four kilometers long, was defended by the Australian 27th Brigade, led by Australian Brigadier Duncan Maxwell.

Đoạn bờ biển giữa sông Kranji và Đường Johor-Singapore Causeway dài gần 4 km được Lữ đoàn 27 Úc bảo vệ, chỉ huy bởi Chuẩn tướng Duncan Maxwell.

51. List of Acacia species "Western Australian Natives Resistant to Phytophthora cinnamomi".

Loài này được Lindl. miêu tả khoa học đầu tiên. ^ “Western Australian Natives Resistant to Phytophthora cinnamomi”.

52. Some authors consider it a subspecies of Australian masked owl (Tyto novaehollandiae).

Một số tác giả xem nó là một phân loài của cú lợn mặt nạ Úc (Tyto novaehollandiae).

53. A South-African Australian consortium exploits uranium at a mine near Karonga.

Một tập đoàn người Úc Nam Phi khai thác urani tại một mỏ gần Karonga.

54. The Australian Imperial Force (AIF) played a significant role in the mission.

Lực lượng Đế quốc Úc (AIF) giữ một vai trò quan trọng trong sứ mệnh này.

55. The Australian Census includes four regions of Asia in its official definition.

Điều tra dân số của Australia bao gồm 4 vùng ở châu Á có sự phân định chính thức.

56. Australian Ants Online: Genus Strumigenys Chung-Chi Lin; Wen-Jer Wu (1996).

Dữ liệu liên quan tới Strumigenys formosensis tại Wikispecies Chung-Chi Lin; Wen-Jer Wu (1996).

57. Auslan /ˈɒz læn/ is the sign language of the Australian Deaf community.

Auslan /ˈɒz læn/ là ngôn ngữ ký hiệu cộng đồng của người khiếm thính Úc.

58. From 2001 to 2008, and again from 2012, it accepted aid from the Australian Government in exchange for hosting the Nauru Regional Processing Centre, an offshore Australian immigration detention facility.

Từ năm 2001 đến 2008, Nauru cho Úc đặt trung tâm giam giữ Nauru để đổi lấy viện trợ.

59. Australian Mists do not require much brushing because they lose little hair.

Mèo sương mù Úc không cần phải chăm chút nhiều về vấn đề chải lông bởi vì chúng rụng lông rất ít.

60. Junkrat, real name Jamison Fawkes, is an Australian scavenger, mercenary and anarchist.

Junkrat, tên thật là Jamison Fawkes, là một scavenger người Úc, một lính đánh thuê.

61. The author alleges that this is causing "the erosion of Australian sovereignty".

Tác giả cho là việc này đang làm "xói mòn chủ quyền của Úc ".

62. Numerous British and Australian soldiers taken prisoner remained in Singapore's Changi Prison.

Nhiều tù binh Anh và Úc đã bị giam cầm tại nhà tù Changi ở Singapore.

63. And of course they said this was because of their fine moral standing, their exercise, because they're Australians and we're weedy pommies, and so on.

là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

64. The Australian government provided a tax credit for 46% of the film's budget.

Chính phủ Úc cung cấp một khoản tín dụng thuế cho 46% ngân sách của bộ phim.

65. 1984 – Homosexuality is declared legal in the Australian state of New South Wales.

1984 – Đồng tính luyến ái được tuyên bố hợp pháp tại bang New South Wales, Úc.

66. The South Australian Government in this period built on former wartime manufacturing industries.

Chính phủ Nam Úc trong giai đoạn này được xây dựng trên các ngành công nghiệp sản xuất thời chiến trước đây.

67. The Western Australian Maritime Museum in Fremantle displays maritime objects from all eras.

Bảo tàng Hàng hải Tây Úc ở Fremantle trưng bày các vật thể trên biển từ mọi thời đại.

68. During World War II several Australian Army units were stationed in the area.

Trong Thế chiến II, một số đơn vị Lục quân Úc đã đóng quân trong khu vực.

69. Pemulroy will reject diplomacy and will declare the first war on Australian soil

Pemulroy sẽ từ chối ngoại giao và sẽ tuyên bố chiến tranh đầu tiên trên đất Úc

70. A single gene with three possible alleles controls horn inheritance in Australian Merinos.

Một gen duy nhất với ba alen có thể kiểm soát thừa kế sừng ở cừu Merino Úc.

71. On 8 November, representatives in the Australian House of Representatives discussed the operation.

Vào ngày 8 tháng 11, các dân biểu của Hạ viện Úc thảo luận về chiến dịch này.

72. The center is being established with initial funding support from the Australian Government.

Trung tâm này được thành lập với hỗ trợ kinh phí ban đầu từ Chính phủ Australia.

73. Now picture yourself for a second in the middle of the Australian Outback.

Trong 1 giây hãy hình dung chính bạn ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.

74. The New Classic is the debut studio album by Australian rapper Iggy Azalea.

The New Classic là album phòng thu đầu tay của rapper người Úc Iggy Azalea.

75. He won the Australian Open Chess Championship in 1999, held in Sunshine Coast.

Ông vô địch Giải cờ vua Úc mở rộng năm 1999, được tổ chức ở Sunshine Coast.

76. Ballet and dance are represented by The Australian Ballet and various state companies.

The Australian Ballet và các công ty cấp bang khác biểu diễn Balê và vũ đạo.

77. Quick with Robert Garran went on to publish The Annotated Constitution of the Australian Commonwealth in 1901, which is widely regarded as one of the most authoritative works on the Australian Constitution.

Quick cùng với Robert Garran tiếp tục phát hành Hiến pháp được chú giải của Thịnh vượng chung Úc vào năm 1901, văn kiện được nhận định phổ biến là công trình có thẩm quyền nhất đối với Hiến pháp Úc.

78. In 2003, Lars and his brother, Jens, with Australians Noel Gordon and Stephen Ma, co-founded Where 2 Technologies, a mapping-related start-up in Sydney, Australia.

Năm 2003, Lars và người anh/em Jens Rasmussen, cùng 2 người Úc - Noel Gordon và Stephen Ma - đồng sáng lập Where 2 Technologies, một công ty ở Sydney, Úc liên quan tới việc tìm kiếm trực tuyến trên bản đồ.

79. The ball also represents the Australian summer sun arcing west from Australia to Asia.

Quả bóng cũng đại diện cho ánh nắng mặt trời mùa hè Úc vòng cung phía tây từ Úc đến châu Á.

80. At Indonesia's eastern extremity is western New Guinea, which lies on the Australian Plate.

Ở Indonesia cực đông là miền tây New Guinea, nằm trên mảng Úc.